S1, E3: Jake and Laura reconnect -- and return to the site of their first date -- when the owner of a biker bar turns up dead; the twins are faced with a new baby sitter.