シーズン1、エピソード2: 親交を深めていたヘダンとジナの関係に亀裂が入り、落ち込むヘダンを心配するヘダンの父ガンシクは、ジナの元を訪ねて詫び、許しを請う。ジナは悩んだ末にヘダンが働くクラブへと向かい、2人は仲直りする。そんな中、ヘダンに10年来の恋人ソンテクがいることを知ったジナ。ヘダンはジナを誘い、ソンテクと3人で郊外の川辺に泊まりがけで遊びにいく。粗野でぶっきらぼうなソンテクに呆れるジナだが・・・。