S1, E4: 忠助は、娘・初子が輝夫に夢中になっている事を甲介に伝え、仲を取りもってくれるよう頼む。そんな時、朝美に接近してきた男を輝夫が殴ってしまった。甲介は仕返しに来た彼らに袋叩きにされ、うわごとで出生の秘密を輝夫に明かしてしまう。