息子と、喧嘩と、旅と、野盗

シーズン1 エピソード4: 現実世界でリアデイルの運営が終了していたことを知り、もはやこの世界にかつての仲間はいないのではないかと落ち込むケーナのもとを長男スカルゴが押し掛ける。しかし彼の変態的な振る舞いがケーナの逆鱗に触れ、ケーナは遮断結界を発動させて宿屋に引きこもってしまうのだった。さらにそれがきっかけで子供たちの間で兄妹喧嘩が勃発し……!?