シーズン2、エピソード5: チーフがエレンとアスゲールを捜す中、エレンはマテウスとその妻を人質に取り、ワルシャワのテレビ局にある彼のオフィスに向かっていた。一方、ワルシャワ北部ではアスゲールがテレザの助けを得て、イネーブラーに関連する証拠を手に入れるために警備の厳しい倉庫に忍び込もうとしていた。ノルウェー政府はＮＡＴＯ首脳会議の開催を目前に控えて重圧にさらされており、法務大臣はヨナスに悪い知らせを伝えることに……。