シーズン2、エピソード8: ヒスパニック系の男が、有名な水泳のコーチの自宅に侵入し、コーチに銃で撃たれて死亡するという事件が起こる。重大犯罪課は死亡した男の過去を徹底的に洗い、ある事実を突き止める。一方フリンは、娘の結婚を目前にして複雑な心境にあった。そんな中、レイダーのもとにクリスの母親が訪れ、心配な心情を話す。