シーズン1、エピソード3: KOとの関係が行き詰まったケイティは、本心を偽りながらバレンタインデーに修復の望みを懸ける。一方、ジョシーとアレクサンダーの距離は縮まるが、公私混同を危惧するジョシーは関係に一線を引こうと決意する。