シーズン1、エピソード102: ヴォランティア号は北極海に到達し、アザラシ狩りが行われサムナーも参加することになる。物事を考えすぎる傾向のある自分とは対照的に、野性的な本能に従っているとも取れる男たちの姿に、ある種の共感を覚え始めるサムナー。航海の間に自分が施す治療への強い信頼を感じ、銛打ちのオットーや二等航海士のジョーンズと親しくなり、ダイナミックな捕鯨の光景にも触れて、船員たちとは一定の距離を保ちつつも次第に自分の居場所を見つけていく。そんな中、給仕係のジョゼフ･ハンナが腹痛を訴えてやってきて、それが気がかりな問題へとつながり、やがて事件を引き起こすことになる。