シーズン1、エピソード5: エステルはペストに対抗するワクチンを開発するよう圧力をかけられる。ベルゲンで新規感染者と死者が増え続けている状況を受け、首相は感染拡大を防ぐためにより厳しい措置を取らざるを得なくなる。そんな中、兄のヴィグレイクがベルゲンに戻りたいと言い出し、アリエルは動揺する。一方、農場から逃亡したチャーリーは殺人の容疑をかけられ捕らえられるが体調が急激に悪化し……。
