シーズン1、エピソード4: ブルカイはふとした事がきっかけで森の中の古代遺跡にバトルディスクがあるという情報を得る。だがそれはブルカイ達を陥れようとするボルテックス一味の罠だった。遺跡でブルカイ達を待ち受けるボルテックス達だったが遺跡の罠を発動させてしまい逆に窮地に陥ってしまう。結局は駆けつけたブルカイ達に助けられ、無事遺跡より脱出するのだった。またブルカイ達は遺跡内部で巨大な龍の壁画を発見、レッドドラゴンの伝説を知る事となる。