シーズン1、エピソード6: ガイの行為に感情を爆発させるヘレンだったが、キャサリンやマリアムに支えられて気持ちを収めていく。また、テッサに背中を押され、ガイの代わりに急性期内科の指導医になることを決意する。一方、指導医になれず落ち込み、仕事と子育ての両立で悩むキャサリンに、ラースはエリスをブリギッタと育てる提案をする。そしてマリアムはエドワード死亡事故調査委員会に出席するが、そこにキャサリンも参加し……。