S1, E2: リン･シーを見返えしたいシアオは、発表会後の会食の席で、語訳天下COOのトン･シンと自分が夫婦で子どもがいると匂わせ、彼女に誤解を植え付けようとする。一方のリン･シーは動揺するも、もう彼と関わることはないと平静を装う。その翌日、競合会社のTLAが、語訳の翻訳機1.0を上回る速度の翻訳機を発表し、語訳社内は騒然とする。