シーズン1、エピソード8: シーズン1のフィナーレ。ある写真の中の、一見何でもないように見える部分と、とある家主の古い納税記録から、17年前の事件の新たな重要証拠が浮かび上がる。証拠をもとに調べを続ける二人が最終的に直面したものは...。