シーズン1、エピソード5: リトルベアに戻ってきた百恵に対して織田は相変わらず厳しいが、少しずづ百恵を受け入れているようだった。ある日、百恵は織田の義理の母、千代（ビリー）を訪ね、そこで織田の過去を打ち明けられる。そして、リトルベアにやって来た親子連れの客を巡り、百恵は織田の意外な一面を見てしまう。