シーズン1、エピソード5: チンが退院の日を迎え、ジャオ･ジンと父のジャオ･ヨウジーとのわだかまりも少しだけとける。ある朝、シー･ランは自分の部屋のすぐ上に住むジャオ･ジンと出くわし、ヌオが彼とのことで、いくつも秘密を抱えていたことを知る。シー･ランにジャオ･ジンとの関係を聞かれたヌオは、彼とは友達でいようと約束したと答えるのだが……。