暴走の代償

シーズン1、エピソード4: ミアの怒りに任せた行動はジョノを巻き込んで最悪の結果となる。それは、二人だけではなく家族にも多大な心配と迷惑をかけることになる。それと同時にミア自身も深く傷つき心を閉ざしてしまう。ミアを心配する祖父のボブは大胆な行動でビセット家に乗り込んでくるが、娘のジュディの結婚生活や倫理感についてまで踏み込んでしまい、それまで以上に対立することになる。ボブから行方不明の息子の手がかりを聞いて生存の希望を見出したサンディとラムは、息子捜索の手付金をボブに渡す。ミックはスヴェトラーナからストリート・パーティーのお礼として有力者たちが参加するパーティーに招待される。ビリヤは力を手に入れるには自ら行動しなければならないと悟る。そしてビセット家の人々は互いに口に出さなかった気持ちを伝え、家族の距離がようやく元に戻り始める。そんな時、あるニュースが流れる： スカイラブが地球に落ちてくる。