Episode 1

S1, E1: 人のいい丁人間 (ディン･レンジェン) は同僚の口車に乗せられ、一斉辞職をチラつかせて上司に給料アップを要求するが、結果一人で会社を辞めることに。一方、臻品会 (ジェンピンフイ) で副会長のアシスタントを務める安清歓 (アン･チンホワン) は、客を迎えに来ていた丁人間と空港でぶつかり大げんか。その後に向かった牛肉麺店では翟至味 (ジャイ･ジーウェイ) と最悪な出会いを果たす。