シーズン1、エピソード1: 紫荊 (ズージン) ホテルの見習いシェフ グー･シェンナンは、得意のまかない料理を作っていた際、目を離した隙に火を出してしまう。間の悪いことに火事を見つけたのはホテルの買収にやってきた正虹 (ジョンホン) グループ社長のルー･ジンだった。その上、シェンナンは親友のシュー･ジャオディをだました男の車と勘違いして、ルー･ジンの車にイタズラまでしてしまう。