S1, E5: Fifteen years since the murder of her daughter, Asako continues to deal with grief and resentment; she receives a vital new clue to the identity of Emili's killer and sets out to find him, winding up in an unexpected location from her past.