シーズン1、エピソード5: ルぺが謎の脅迫の真相を突き止めようと調べている一方で、ノアは彼女との関係に影響を及ぼす、ある物を失くしてしまう。コンテストの準決勝が迫る中、フェリペは喉を傷め出場が懸念される。サミーとケヴィンは距離を縮め始めるのだった。

シーズン1、エピソード5: ルぺが謎の脅迫の真相を突き止めようと調べている一方で、ノアは彼女との関係に影響を及ぼす、ある物を失くしてしまう。コンテストの準決勝が迫る中、フェリペは喉を傷め出場が懸念される。サミーとケヴィンは距離を縮め始めるのだった。