S1, E3: Masakazu confronts Ai's past, Yuuma finds love, and Tamon hesitantly joins a group date with a surprising twist.