S1, E3: Cindy and Patti are eager to pursue equality in the workplace when the News of the Week's publisher visits; Ned and Cindy increase their flirtations.