シーズン1、エピソード6: エミ（ミシェル・チェン）はジェイ（ディーン・フジオカ）の母親がハナ（レイニー・ヤン）のことを認めてくれないのではないかと心配している振りをし、タム（ウィルバー・パン）にハナのイメチェンをするよう提案する。ハナはあまり乗り気ではなかったが、ジェイの励ましもあり、再びタムのレッスンを受けることになる。 エミにハナを誘惑するよう頼まれたタムは、レッスンの一環だと称して、ハナを試写会へ連れて行く。そこへジェイと一緒にエミが現われ、彼らの前でハナは失態を演じてしまう。