シーズン3、エピソード105: ヘンリックは専門医たちに連絡し、なんとか目の治療方法を見いだそうとしている頃、マグダレーナは宿泊費を払うことができず、ホステルを追い出されてしまう。ウィリアムと久しぶりに再会したセリーヌは、ある人物に電話をして彼の来訪について報告する一方、ウィリアムはスペインから帰国していたポールのもとへ向かい……。そんな中、ヘルミネから食事の誘いを受けていたアダムは応じることにする。