シーズン1、エピソード106: サムナーを熊の特別な力を譲り受けた者“アンガコク”と信じるエスキモーたちに狩りへの同行を求められ、サムナーは承諾する。自然に寄り添って生きる素朴な彼らの暮らしを体験し、今までと違う価値観に触れる。また彼を助けた伝道師の病を治療し、医師として何とか再出発しようという気持ちも芽生えてくる。長い冬を越えて母国の港ハルに戻ったサムナーを、ヴォランティア号の船主だったバクスターは歓迎するかに見えたが… 呪われた航海と極寒の地での越冬という過酷な運命を生き延びた、たった２人の生き残りであるサムナーとドラックスの、最後の対決の時が来た。果たしてその結末は？