シーズン1、エピソード5: ラナはビリーを失い、心にさらなる傷を負うが、寄り添おうとするトムの気持ちには応えられず、同棲の申し出を断わる。そんな中、テロ対策本部は、元兵士で爆弾の知識もある元イングリッシュ･フラッグの極右の男、フランク･ウェルシュの関与を突き止め、捜査をすることに。ラナは産業医のカウンセリングを受ける条件付きでテロ対策指令部の職務に復帰する。一方、ソニアは爆薬HMX319のファイルを入手するが……。