S2, E2: With the killer still at large and now goading the police, Langton comes under increasing pressure to crack this copycat case. But Travis's one-night stand with a journalist threatens to derail the investigation and she is ordered to stay off the case.