シーズン3、エピソード6: ステイブラー刑事は、ぶっきらぼうで意固地なジョン･“ホーク”･ホーキンズ刑事と組むことになる。ホークは仕事にも私生活にも嫌気がさしていた。2人が追うのは、ホークが何年も前に逮捕して最近釈放された連続レイプ殺人犯。ところが、新しい一連の事件を調べると犯人は別人であることが明らかになる。ホークは気づく。自分はかつて無実の男を刑務所に送ったのではないか…。