シーズン3、エピソード15: 再びマラスによる影響が現れてきたサラ。彼女は、知らぬ間にあるトーテムへ導かれてしまう。また、ロリーはトーテムの能力を使いこなすために自分の中の闇と向き合い、乗り越えなければならない。一方、時間管理局員のエヴァは何かがおかしいと気付く。そして彼女は意外な人物に協力を要請する。