殴ってみろよ

シーズン1、エピソード3: 車で旅に出たホークとティム。ティムは旅の本当の目的を知り、ホークをなじる。マーカスは白人クラブで人種差別的な扱いを受けて激怒する。コーンはシャインの徴兵を回避すべく奔走。ジーンは女っ気のないマッカーシーに世間の臆測を一蹴するための解決策を提案する。1980年代、ティムの身を案じたホークは看病を申し出る。まだ彼を許す気になれないティムだが、申し出を承諾する。