シーズン1、エピソード6: 警察を離れたユリアは、骨休めに行くと家を出たまま、連絡が取れなくなった。ユリアがある人物を捜しにポーランドに行ったと知ったカーリンは、ステファンと共にポーランドへ向かう。そのころユリアは、何者かのアジトでケガを負い、囚われの身となっていた。ユリアの泊まっていたホテルに着いた2人は、ユリアが捜していた男が、危険な犯罪者だと知る。ユリアの無事を案じる2人は必死で彼女の行方を追うが…。