シーズン1、エピソード4: チャーリーとノーラはミリシアに捉えられていたマイルズを救出、アーロンとマギーに合流。だが、彼らの行く手にはマイルズとチャーリーの後を追うネイトの姿があった。