シーズン1、エピソード2: あるシングルマザーの息子が些細な罪で厳しい判決を受ける。彼女は自分の手で正義を貫こうと、弁護人の事務所を襲撃する。一方ラクロイは、娘のタリが母親のいない生活にどう適応していくのか心配している。