シーズン1、エピソード2: 南大西洋に浮かぶサウスジョージア島の海岸にはナンキョクオットセイが繁殖のために集まってくる。生まれたばかりの赤ちゃんは60センチ。ここで4か月ほど準備してから海へと出て行く。 グレート・バリア・リーフの外縁にあるレイン島では卵からかえったばかりのアオウミガメの赤ちゃんが大仕事を果たそうとしている。砂浜から海までの50メートルを命懸けでダッシュするのだ。お腹をすかせたハシブトゴイに狙われながらも何とか海にたどり着くが、そこでもまた次の危険が待ち構えている。 赤ちゃんたちは厳しい環境の中で試行錯誤を繰り返しながらも、確実に大人へと成長していく