S1, E6: Toni searches for clues about Daymo; Davis raises his profile on the streets and on TV; Janette considers suspending operations; Albert vents about the lack of tribe lodging; Sonny crosses a line with Annie.