シーズン1、エピソード3: ウィンターは以前契約したキッズモデル事務所のオーディションを受けることに。さらに、ラティーシャとウィンターにミュージックビデオ出演の依頼が舞い込むが…。