シーズン3、エピソード1: 本の出版に先がけてボストンで記者むけの会見を行おうと考えるウィリアム･マスターズとバージニア･ジョンソンは、夏の休暇中、本の校正をしつつ両家の家族との時間を過ごすために、湖畔のコテージを借りる。出版に向けて集中したいマスターズと、会見での質疑応答に備えて学位を取りたいジョンソンは対立する。