シーズン1、エピソード3: 実母だった八娘のお陰で崔定から逃れるも海に投げ出された端午は、またも張晋然に助けられ一命を取り留める。その後、彼女は燕子京の船に捕らわれた崔定から父親を捜す手掛かりとなる血珠を取り返そうとするが、それを燕子京に奪われ法外な値段を吹っかけられてしまう。そこで仕方なく彼の隊商に隷人として雇ってもらうと……。