シーズン5、エピソード8: カナダ行き―マイケルはデビッド･ウォレス (アンディ･バックリー) にカナダ出張を命じられ、有頂天になる。同行したアンディとオスカーは期せずして友情を築く。一方、ジムはニューヨークでアートの勉強をしているパムが帰る日を指折り数えて待っている。