S1, E2: 宇宙船を襲撃し金品を奪う宇宙海賊団スペースパイレーツの横行に手を焼いた保険会社がダイスに組織の壊滅を依頼してきた。海賊団のアジトは中立地帯の小惑星帯にあり、周辺の惑星政府が介入できない事情があったのだ。タックは大胆な作戦で巨大なアジトの攻略を狙う。作戦通りアジトに潜入するジェットたち。だがそこでジェットはディノブレイカー・ナイトレックスに乗る謎の男ダークファントムと遭遇する。