シーズン1、エピソード5: 行く先々で大混乱を引き起こすスウィート･トゥース。クワイエットは復讐の道を歩み始め、ジョンは思わぬ不意打ちをくらうことになるのだった。