シーズン3、エピソード8: ジョン･ロスとエマの逢引は、パメラとジョン･ロスの関係が壊れただけでなくボビーとアンの関係にも飛び火。クリストファーとヘザーはボーに振り回される。そしてエマの行動によって悲劇が訪れ…。