シーズン1、エピソード4: シェフを殴って失職したクリスは、新たな仕事場を見つけようとするが、先手を打たれてブラックリスト入りしてしまう。再就職に難航して自暴自棄になり、特製スムージーをあおる孫を見かねたポップは、アナを緊急招集。理由を聞いて呆れるアナにも頼みこんで、クリスを力づけようとする。一方、店を退去勧告から守ろうとするエリックは、イェシカに助けを求める。そんな中、生活のためにパーティー会場でペイントの仕事をしようとしたアナに、思わぬチャンスがやってくる。