S1, E3: Nagare is forced to leave the team after he lets Daimon become injured by a Psyma Beast set up by Denus.