S1, E6: 静かな森に突如、銃声が鳴り響く。撃たれたのはシュヴァニッツに住むフィリップ･ベネディクト。重傷を負い、昏睡状態となるも、村人たちの反応は冷たかった。傲慢で好色な彼は、いわゆる「村の嫌われ者」なのだ。ローナがヤコブスと犯人捜しに奔走する一方で、ローナの父･レイマーは怪しげな男と接触し、銃で撃たれてしまう。ケガを負った父をローナは警察署にかくまうが、彼を追ってきたハンブルク警察の捜査官がやってくる。