シーズン1、エピソード5: 第5話: 周翡は霍家堡の牢にとらわれている四十八寨の師兄たちを救うため、囚人に盛られた温柔散の解毒薬を捜していた。その時、互いの素性を知らぬまま地煞山荘大荘主の沈天庶と出会う。沈天庶はある目的で牢に潜んでいた。