シーズン12、エピソード3: 2006年4月9日の朝、聖バルナバ教会の牧師館で、白人牧師レナード･ホワイトチャーチの刺殺体が、息子ルークにより発見された。牧師は黒人女性と結婚し、3人の子 (サリー、マット、ルーク) をもうけていたが、殺害される3か月前から人種差別的な嫌がらせの手紙を受け取っていた。最近になって殺害の凶器が発見されたことから、UCOSが再捜査することに。サーシャの不在中、チームを率いることになったのは、変わり者の元警部テッド･ケース。スティーブはテッドに反発しながらも、捜査を進める。