シーズン1、エピソード4: 二人でチームを組むことになったハネルとカノン。だがカノンは、自分たちのダンスがいまいちカッコ良く決まらないことを気にしていた。基礎のアイソレーションを練習していると…。そこに思わぬ人がやってきた!?