シーズン1、エピソード4: マッド・ラウルの怒りを買ったジムは、送り込まれた刺客に命を狙われる。一方、ブリーンの自殺で窮地に立たされたニーナは、彼の言葉を手がかりにナバホ族の保留地へ。そこで1本のビデオテープを見つける。
