S1, E3: ママがいる森の夢をみたチョビンは、トンカラ森の仲間たちと夢にみた森探しの旅に出る。ブルンガが送り込んだ新たな刺客をやっつけたチョビンは、仲間の大切さと、王子だからといって威張ってはいけない事を学ぶ。